博客來精選推薦Orakl

Orakl

台中水晶專賣店

Orakl 評價

網友滿意度：



要來讓自己熟悉另外學的第二語言

最快又最方便的做法就是閱讀了!!(個人經驗)

像這本

Orakl

就是我在研讀書籍~ 主因當然是因為類別喜歡啦~

而且難度來說~~ 還~~~算OK啦XD

所以推薦給獨立自主學外語的朋友們唷!

有喜歡趕快手刀搶購吧!





博客來e-coupon傳送門

Orakl

本週熱銷商品:

Instant Indonesian- How to Express 1,000 Different Ideas, With Just 100 Key Words and Phrases

Tuttle Pocket Indonesian Dictionary- Indonesian-English - English-Indonesian

商品訊息功能:

商品訊息描述:

Poetry. Translated from the German by Daniele Pantano. ＂Pantano, a renowned poet and translator, has brought both of these talents to bear on his project. His process was to loosely translate all of the poems of Georg Trakl, then order the lines in alphabetical order by their first words. One further aspect of the organization is that while these lines share this overt linguistic kinship—due to the alphabetical ordering, but also due to the frequent repetition of a starting word—the lines do not share any apparent meaning relations. Like the Persian ghazal, where each couplet is meant to stand alone, seemingly disconnected from the others, yet also force by way of lyric disjoint a powerful effect on the reader, Pantano’s conceptual poetry forces us to leap from line to line, navigating the voids along the way. There is a jarring-yet- also-pleasurable effect created by this structure and organization. Also, the reader will immediately notice that the title of the book is only one letter off from Trakl’s name, transforming it into an oracle of sorts. This is entirely fitting, given that the lines in Pantano’s collection echo the enigmatic pronouncements of an oracle from ancient myth and given that Pantano himself serves as a sort of oracular medium in translating/altering/arranging these lines.＂—from the Introduction by Okla Elliott

商品訊息簡述:

• 作者： Trakl, Georg/ Pantano, Daniele (TRN)
• 原文出版社：Black Lawrence Pr
• 出版日期：2017/02/15
• 語言：英文

Orakl